No exact translation found for غير مسيحي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic غير مسيحي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Cuidado con los inconformistas.
    إحذر الغير المسيحيين
  • Para los no cristianos en África.
    (لأولئك الغير مسيحيين في (أفريقيا
  • Para los que no son cristianos, sería como el cumpleaños.
    ولو أنك غير مسيحي فهو كيوم مولدك
  • La cláusula de exención no distingue entre cristianos y no cristianos.
    وشرط الإعفاء لا يميز بين المسيحيين وغير المسيحيين.
  • Los autores también sostienen que el procedimiento de exención vigente impone requisitos más severos a los padres no cristianos que a los cristianos y que dicha imposición es discriminatoria, lo que viola el artículo 26 del Pacto.
    7-11 ويذهب أصحاب البلاغ إلى أن ترتيب الإعفاء القائم يفرض متطلبات أجسم على الآباء غير المسيحيين مما يفرضه على الآباء المسيحيين، مما يجعل فرض هذا الإجراء تمييزياً، انتهاكاً للمادة 26 من العهد.
  • En cuanto al artículo 27, el Estado Parte señala que los autores simplemente han invocado esa disposición sin intentar de alguna manera explicar la forma en que un grupo que se define como no cristiano puede constituir una minoría religiosa en el sentido del artículo 27.
    8-8 وفيما يتعلق بالمادة 27، تلاحظ الدولة الطرف أن أصحاب البلاغ استشهدوا ببساطة بهذا النص دون القيام بأي محاولة لشرح الطريقة التي تستطيع بها مجموعة تعرِّف نفسها بأنها غير مسيحية أن تشكل أقلية دينية ضمن مفهوم المادة 27.
  • Según el Estado Parte, parece que por lo general los cristianos no son perseguidos en el Pakistán.
    4-13 ويبدو بصفة عامة، حسبما أدلت به الدولة الطرف، أن المسيحيين غير مضطهدين في باكستان.
  • El Comité considera que los autores han demostrado de manera suficiente, a los efectos de la admisibilidad, que los procedimientos de exención aplicables a la asignatura "Nociones" pueden establecer diferencias entre los padres cristianos y los no cristianos y que esa diferenciación puede equivaler a discriminación en el sentido del artículo 26.
    وترى اللجنة أن أصحاب البلاغ أثبتوا إثباتاً كافياً، لأغراض المقبولية، أن ترتيبات الإعفاء المنطبقة على موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يمكن أن تُفرِّق بين الآباء غير المسيحيين والآباء المسيحيين وأن هذا التفريق يمكن أن يكون بمثابة تمييز ضمن مفهوم المادة 26.
  • Hay más maneras de celebrar el nacimiento de Cristo además de cantar Joy to the world.
    هناك عدة طرق لأحتفال بعيد الميلاد من غير غناء فرح المسيح للعالم
  • En lo que respecta al argumento del Estado Parte de que la reclamación presentada por los autores en relación con el artículo 26 no se había fundamentado, los autores reafirman que se discrimina contra los no cristianos porque ellos deben explicar las razones por las cuales solicitan una exención de la asignatura "Nociones", mientras que los cristianos no están sujetos a tales requisitos ya que dicha asignatura está destinada principalmente a ellos.
    10-6 وفيما يتصل بما ذهبت إليه الدولة الطرف من أنهم لم يدعموا ادعاءهم بموجب المادة 26، يؤكد أصحاب البلاغ من جديد أن الأشخاص غير المسيحيين يُميّز ضدهم من حيث إنه يتعين عليهم تقديم أسباب لالتماسهم الإعفاء من موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية، بينما لا يخضع المسيحيون لمثل هذه الشروط لأن هذا الموضوع مُعد أولاً وقبل كل شيء لهم.